文章插图
阿门是什么意思(也谈外来词“阿门”)
《阿门》的话题，最近的一个，是和一个导演朋友的微信玩笑 。
那位导演朋友，在我认识的导演中，就算他学识渊博，修养很高，也可以问他“阿门”应该说什么，什么意思 。它仍然是一个错误加上一个不正确的猜测 。
其实这种冷知识，知识和无知，影响不大 。但是体现了本土方法的中国特色，所以有值得深思的地方 。
要独立，要强大，认识世界，尤其是现在或潜在的敌对部分，是极其重要的 。文化方面，在充分自信的前提下，必要的外部认知也是沟通的重要元素 。
我们不必效仿任何人，但我们应该知道，我们应该正确地知道 。
但现实是，在某些方面，我们并不太了解它，所以我们渴望用一点点知识去模仿它，但我们觉得不错 。这种土办法的结果，只是面子问题，像邯郸学步，像出丑 。如果触及任何禁忌，比如相关的宗教，恐怕不止是出丑和娄大彻 。
(一)“阿门”的含义和怎么说我的朋友导演认为阿门的逻辑重音应该在前面，也就是在“A”字里 。他认为“阿门”是宗教仪式的结论，没有确切的实际意义 。
大概，很多朋友都经历过“A-这个词的出口…………………………………………………………………………………………………………………………………………..基本上和《吼黄河》属于一个画风 。这一幕，让真正的西方神职人员看了，连生什么都猜不到 。
全扭！我不知道该说什么！
阿门是早期(清末民初)一个对基督教(天主教和新教)不甚了解的译者的音译 。它最初的西班牙文本是阿门，根源于短语一个人，这是祈祷的结束词，它也意味着衷心的赞同 。读书绝对不是盘子的铿锵和朗诵、诵经的延长 。一般来说，英语国家的人会跟着一个男人的发音，A是轻声，man是口音，用低沉快速的方式说 。非英语国家的人更容易根据阿门发音 。a读作这个字母的英文发音，即汉语拼音的EI；“们”的发音介于汉语的“们”和“民”之间 。两个音节都重读，间隔明显 。发音时，他们语调平静，语速中等或稍快 。
按照上面说的做，试试看，你一定会发现我们电视剧里的高音挑战都很出丑 。
基督教，尤其是更为传统的天主教，在其神学经典中以古拉丁语为基准 。
经过长时间的借鉴、借用和变形，这种语言已不再是实用的官方语言 。
而西方语言的主流语言拉丁语和盎格鲁-撒克逊语都或多或少的借用了古拉丁语 。
有些意思是符号化和引申的，比如August，在英语中是八月的意思 。它原本是一个人的名字(奥古斯都) 。奥古斯都出生在八月，所以他的名字在盎格鲁撒克逊语中变成了奥古斯特 。
有一些基本上是打算保留的 。比如一个男人——就是一个人和一个男人的意思 。
基督教来世的原始宗教认为，人的身体是宇宙中最完美的结晶 。至于我为什么会这么想，那就一言难尽了，而且涉及到原始的生命观念，占的篇幅太大，不可能让警惕的人怀疑“三俗”，所以无从谈起 。总之，人们是这样认为的——男人的身体是宇宙最完美的结晶 。
这样看来，男人其实可以理解为一种祈福 。
文章插图
所以，如果非要说“阿门”是什么意思，可以回答:一个人 。
(2)哈利路亚是什么意思，我该怎么说？哈里-路亚，哈里-路亚…人们可以这样唱圣歌，但不代表这四个字可以像我们中国人习惯的那样成对理解 。
推荐阅读
- 婚礼祝福致辞诗句 婚礼祝福致辞
- 复芒菊属，苦荬菜属
- 空调水有腐蚀性 空调水有没有腐蚀性
- 诺亚方舟真的存在吗 若亚方舟
- 泡汤必带什么你知道吗 泡温泉要带什么
- 柠檬树掉叶子怎么挽救 柠檬树掉叶子如何挽救
- 兰花根泡酒的功效去老伤吗，兰花根有什么药用价值
- 多肉植物火祭怎么养 多肉植物火祭如何养
- 如何制作图片配文字 手机如何制作长图