文章插图
文章插图
原文
齐景公游少海① ， 传骑②从中③来谒④ ， 曰："婴⑤疾甚 ， 且死 ， 恐公后之 。"景公遽⑥起 ， 传骑又至 。景公曰："趋驾烦且⑦之乘 ， 使驺子⑧韩枢⑨御之 。"行数百步 ， 以驺为不疾 ， 夺辔⑩代之；御可?数百步 ， 以马为不进 ， 释车而走? 。
注释少海：渤海 。传骑：骑马传递公文的人 。中：此指国都中 。谒：拜见 。婴：指齐国国相晏婴 。遽（jù）：立刻 。烦且：良马的名字 。驺（zōu）子：掌管车马的官 。韩枢：人名 。辔（pèi）：缰绳 。可：约 。走：奔跑 。译文
齐景公到渤海去游玩 ， 骑马传递公文的人从国都之中赶来拜见 ， 说："晏婴病得很重 ， 将要死了 ， 恐怕您在他死前赶不上见他 。"齐景公立刻起身 ， 传递公文的骑士又赶到了 。齐景公说："赶快坐上骏马拉着的马车 ， 让马夫韩枢来驾车 。"马车走了几百步 ， 齐景公认为马夫驾的车不快 ， 就夺过缰绳亲自驾车；驾车大约走了几百步 ， 认为马不向前跑 ， 就丢下了马车自己徒步奔跑 。
文章插图
文言知识
说"走"："走"的古今含义差别很大 。今人说"走" ， 是指慢行 ， 而古人说"走" ， 是指奔跑 。上文"释车而走" ， 意思是"丢下马车而奔跑" 。成语有"走马观花" ， 意思是"骑在奔跑的马上看花" ， 形容粗略地观察一下 。"走卒"即差役 ， "走舸"即快艇 。
出处
《韩非子·外储说左上》
文化常识
《韩非子》：是战国时期思想家 ， 法家学派代表人物韩非的著作总集 。《韩非子》是在韩非逝世后 ， 后人辑集而成的 。
文章插图
全书由五十五篇独立的论文集辑而成 ， 里面的典故大都出自韩非 。其学说的核心是以君主专制为基础的法、术、势结合思想 ， 秉持进化论的历史观 ， 主张极端的功利主义 ， 认为人与人之间主要是利害关系而仁爱教化辅之 ， 强调以法治国 ， 以利用人 ， 对秦汉以后中国封建社会制度的建立产生了重大影响 。
启发与借鉴
文章插图
齐景公当时急切的心情 ， 可以理解 ， 但是因为着急就认为自己比马车还要快 ， 那就大错特错了 。这个故事也演化成为成语"释车而走" ， 形容遇事不冷静 。
【齐景公游少海文言文阅读答案 齐景公游少海文言文翻译及注释】急于求成、恨不能一日千里 ， 往往会导致事与愿违 ， 大多数人都知道这个道理 ， 却总是与之相悖 。做人做事都应该放远眼光 ， 厚积薄发 ， 自然会水到渠成 ， 达成自己的目标 。许多事业都必须经历一个痛苦挣扎、奋斗的过程 ， 而这也是将你锻炼得坚强 ， 使你成长的过程 。
（本文完）
想要了解更多精彩内容 ， 快来关注我爱文言文 。
推荐阅读
- 水龙头堵了怎么清洗 水龙头堵了如何清洗
- 普洱熟茶的功效与作用 普洱熟茶的功效与作用是什么
- 含维生素a的食物和水果有哪些 含维生素a的食物和水果介绍
- 松紧裤子腰大了怎么改小窍门 如何解决松紧裤子腰大了
- merrychristmas什么意思中文翻译
- 奥迪a4优惠幅度多大 奥迪A4入门版有望再降价
- 人民灵境研究院正式成立
- 民航数据洞察丨上半年11家航司、机场合计预亏超650亿元,货运恢复至疫情前九成
- 对话30万拆车研报质疑者：中信证券如要收费，需再加些干货