余既为此志的翻译 或凭几学书的翻译( 二 )



商之时,曾经天下大乱了 。在位贪婪毒害祝失败,一起人都不是 。到文王出现,而天下的人才缺乏了 。当时,文王培养天下的人才,而使他们都有士君子之才,然后根据他们的才能授任官职让他 。《诗》说:“和乐平易的君子,为什么不作人”就是这个意思 。等到他们长大了,低贱兔置的人,也没有谁不喜欢道德,《猎网》的诗是对的 。更何况在在位的人吗?正因为文王能这样,所以以征服,以守则治 。《诗》说:“奉刘璋巍峨,俊杰之士所应当 。“又问:“周王在迈,六师及的 。”说文王所用,文武各才能,而没有荒废的事情了 。等到夷,激励的混乱,天下的人才又缺乏了 。到宣王的发生,所给图天下的人,仲山甫而已 。所以诗人感叹说:“品德轻如鸿毛,只有仲山甫辅佐他,爱没有帮助他 。”因为闵人才的少,而山甫的没有帮助啊 。宣王重用仲山甫,推荐同类以德美才新,然后人才又多 。在对内修明政事,外征讨叛逆,但又有文、武的境土 。所以诗人赞美他说:“薄言采芑,在那些新田,在这样的灾难亩 。”说宣王能德美才新,使他们成为有用之才,如果农民新赞美他的田地,而让他们有可以采用的芑啊 。由此看来,人的才能,未尝不是国君陶冶而成的呢 。所谓陶冶而的是什么呢?也教他、喂养它、取之、任之有其道而已 。所谓教育方法是什么呢?古代天子诸侯、从国家到乡间都有学问,广泛设置教导的官而严选 。朝廷礼乐刑政的事,都在学习 。士所观而学习的人,都是先王的法言、德行、治理天下的意思,这些材料也可以作为国家的作用 。如果不能被天下国家之用,就不教了 。如果可以为国家所用的,就没有不在于学习 。这就是教育的方法 。好的方法是什么呢?饶他们钱财,简单的用财,约之以礼,用法律制裁的 。什么是富饶的用财?人的感情,财产不够,那么贪婪鄙陋苟得,无所不到 。先王知道他这样,所以他们制定俸禄,从平民的在任者,他们的俸禄已足以代替他种了 。由这些而上的,每当有加呢,使他们能够培养廉耻之心,而远离贪鄙的行为 。对认为不一样,又推共俸禄以及他们的子孙,所谓的世禄 。使其产生的,既然在父子、兄弟、妻子儿女的生活,亲戚、朋友的交往,都没有遗憾了,他死了,又在子孙没有足够的担忧的 。什么是约之以礼?人们富裕而无礼来加以节制的,那么又放邪靡奢侈,无所不到 。先王知道他这样,所以为的制度 。婚姻丧葬、祭祀、宴会的事情培养,吃、穿、用的东西,都是以等级为的节,而用统一的度量衡的方法 。他命令可以做的,不让他有分寸的分量增加了 。什么是用法律制裁?先王在天下的人,教的方法来种植了,不帅教,就待之以贬到远方终身没有牙齿的方法,约之以礼了,不遵循礼,就待之以流杀死的方法 。《王制》说:“改变衣服的人,那你流 。”《酒诰》说:“有人报告说:一群喝,你不要安逸 。全部抓起来带回在周,我要杀了!”那群饮、改变衣服、小罪呢,淹死了,死刑的 。加上小罪以死刑,自称王之所以忍心不怀疑的,认为不这样,不能统一天下的习俗而成我治理 。用礼法约束,用法律制裁,天下之所以服从没有触犯的人,又不是只有他严厉而治疗观察的所能达到的,大概因为我至诚恳切的心,力行做出表率 。凡在左右的达官显贵的人,都顺从君主的欲望,而服行的,有一个不帅的,法律的制裁就从这里开始 。上层以至诚之心行的,而尊贵的人知道躲避上所厌恶的了 。那天下不惩罚而停止的人太多了 。所以说:这些培养的途径 。所谓选拔的方法,为什么呢?先王选取人的,一定要在家乡,一定要在学校,让众人推举他所谓的贤能,文字来告诉他在上而察的 。确实贤能啊,然后根据它们的大小、才能的高低而官让他 。所谓观察的人,非专用耳目聪明,而偏听一人的口呢 。想详细了解他的品德,问他走,想详细了解他的才能,问他说 。得到他们的言行,就测试的任务 。所谓观察的人,考试的任务是正确的 。即使尧任用舜,也不过如此罢了,更何况它下吧?至于九州的大,四海遥远,下级官吏千千万万,所需士大夫的才能就多了 。有天下的人,又不可以用一个观察的原因,又不可以用部分属于一个,而使他在一日之内,考试的行为能力,而进退的了 。因为我已经不能细察他们的才能品行的人,以做大官了,就让他拿这类,持久试验的,而考察他才能的人以向上,然后用爵位、俸禄给他合而已 。这是可取的方法 。

推荐阅读