四川方言丰富多彩 ， 趣味纷呈 ， 方言的层面也比较 ， 那么对四川方言的“翻译”就分为：生活娱乐、关系称谓、实物名词、形容词几个章节来介绍 ， 今天就先来给大家介绍生活娱乐方面的30个方言词汇：
生活用语：
1、摆龙门阵----聊天、交流、是指漫无边际的闲谈 ， 大家坐一起 谈话 ， 畅所欲言
来坐到摆龙门阵——来坐到聊天
2、冲壳子：吹牛、是指吹牛皮 ， 说大话；
你在冲壳子——你在吹牛
3、 棒老二：意思是旧社会的土匪 ， 强盗 。??
那个人以前是棒老二——那个人以前是土匪
4 、打滥仗：是指不务正业或无法按常规办事
那个人天天打滥仗——那个人天天不务正业
5、打锤、郭捏：是指打架；
那两个人在打锤——你两个人在打架
6、扯筋（皮）：是指吵架或闹纠纷；
你想扯皮吗？——你想吵架吗？
7、抓子：做什么的意思
你要抓子嘛——你要做什么嘛
8、 弄归意：是指把事做彻底、弄完成 ，
那件事情你弄归意了没有——那件事情你弄完没有
9、整巴适：是指做好、做出色
这个菜你整巴适了——这个菜你整的好
10、瓜娃子：傻兮兮、笨、傻瓜的意思
你真的是个瓜娃子——你真的是个傻瓜
11、打 牙 祭：此词反映的是四川人的祭祀习俗 ， 后泛指吃肉 ， 在四川地区使用得非常广泛 。
好久没有打牙祭了——好久没有吃肉了
12、藏 猫 儿——即捉迷藏 ， 又称“逮猫儿” ， 是儿童玩的一种游戏 ， 指将一小孩的眼睛蒙上 ， 待其他小孩藏起来后 ， 再让该小孩将他们一一寻找出来 。另有“救救猫儿、电棒猫儿、 沾沾草猫儿”等多种玩法 。
13、打麻轧符儿：主要是欺骗和蒙混过关的意思 。
今天你不要给我打麻轧符儿——今天你不要想蒙混过关
14、松活：工作生活不忙不累比较轻松！比如： “你干的这个活路好轻松哦！好久给我也介绍一下三！”
15、假巴意思：来源于假腥腥一词 ， 表达这个人不老实 ， 虚伪的很！ 比如：“我知道你有 ， 不要和我两个假巴意思的！”
16、 匀尽：就是比较舒服满意的意思 。比如： “你两口子这几年是整匀尽的哦！买了房子还有车子！还去旅游！”
17、撇 脱：即洒脱 ， 干净利落 。已见于宋代 。“撇脱”一词在四川方言中还有“简单、容易、轻松”等义 。
这个人一点都不撇脱——这个人一点不洒脱
19、 毛焦火辣： 形容一个人烦躁 ， 急躁的意思！
这个天气让我毛焦火辣的——这个天气让我很烦躁
20、几哈：快点、速度
我在等你几哈过来——我在等你快点过来
21、瓜兮兮： 意思是一个人很傻 ， 笨！
你看上去瓜兮兮的——你看上去很傻
22、毛起：意思是对着干 ， 发怒、发火
你再骂我给你毛起——你再发我就要发火了
23、鼓到： 意思是强迫、让别人做不愿意的事情 。
你不要鼓到我做事——你不要强迫我做事
24、杀郭： 意思就是结束了 。
这个会马上杀郭了——这个会马上结束了的意思
25、啷个：意思就是怎么 ， 怎么回事 。
推荐阅读
- 蓝色的爱代表什么寓意 爱情是什么颜色的
- 不甘于平庸,不止于安逸的意思 随波逐流是什么意思
- 光租干租湿租程租期租 光租业务与干租业务
- 现与本人关系如何是什么意思 现与本人关系如何怎么填
- 宵衣旰食意思是什么 脱颖而出是什么意思
- 周杰伦侯佩岑代官山 侯佩岑周杰伦为什么分手
- 250克荔枝大概多少颗 一颗荔枝多少克
- 电话无人接听那段英语 对不起你拨打的电话暂时无法接通
- 慢慢的近义词是什么二年级 可爱的近义词是什么