大自然景色随笔 自然笔记:风景与境界怎么写( 四 )


风的含义从自然现象引申而成为文化现象,与《诗经》有极大关联 。钱钟书先生认为:“风之一字而于《诗》之渊源体用包举囊括”,“‘风’字可双关风谣与风教两义” 。在我国古代诗文中,风字具有多种含义,钱钟书先生就指出它有三训:“(一)言其作用,为风谏、风教;(二)言其本原,为土地风俗、风谣,即地方民歌;(三)言其体制,风咏、风诵 。”(《管锥编》)风,风景的风,抚遍大地、吹进千门万户的风,已经完成了从自然向文化的转换,被赋予了浓厚的感情色彩 。“风”的教化功能,是由人们对“风”的情感、联想、想象而达致情感的艺术表现,《诗经》风、雅、颂之风是也,《邶风》《鄘风》《卫风》《王风》《陈风》等等是也 。作为艺术的可以欣赏、可以感叹、可以幽怨的“风”,成为中华民族诗性传统的同时,却丝毫不影响大自然的风,风还是风,风还在吹,不管是东南风,还是西北风,有时悠然地拨动杨柳,梅花三弄;有时狂烈地摇撼树木,芦苇折弯,带着雨,带着雷,带着在夜间把黑色混茫的天空,撕出一条条裂缝的闪电 。当然,我们也可以说,风还在启迪诗人,风雷电闪震动着,持续地震动着,业已沉睡在势利和物质中的诗人的灵感 。
那么,“景”字呢?《说文解字》:“景,光也 。从日,京声 。”景的本义是日光,太阳之光 。从字体结构看,日在上,京在下,京者,土堆也,太阳普照大地也 。“景”字在甲骨文中遍查不得,“其字形出现于金文和篆之中,结合其在《十三经》出现的时间,可以推断” 。“景”的出现比“风”要晚 。风在先而景随之,无风亦无景 。“风”和“景”同为自然现象,前者为空气流动,后者为太阳之光 。在“风”字出现约1600年之后,作为单一词组——在中国汉语中占有重要地位的“风景”一词,终于出现在了书面文字中,时在东晋末年至南朝宋初年 。在对《四部丛刊》全面检索,并对《四库全书》校核后发现,中国书面文字“风景”最早出现于陶渊明《和郭主簿二首》其二:
和泽周三春,清凉素秋节 。
露凝无游氛,天高风景澈 。
南朝宋诗人鲍照《绍古辞七首》之七:
怨咽对风景,闷瞀守闺闼 。
南朝宋刘义庆的《世说新语》:
风景不殊,正自有山河之异 。
中华书局《陶渊明集》逯钦立校注认为:“露凝无游氛,天高风景澈”之“风景”,当是“夙景”之误 。“夙景”,早晨的景色;“澈”,清新自然 。这两句诗的大意是:秋天的早晨白露凝结,无风无雾,天高云淡,风景十分清新 。后世流传的陶渊明该诗中“夙景”成了“风景”,《四库全书》亦然,何故?或“夙”字之错写耶?或“风”字之通俗开阔耶?无论如何,却总是天地风景无疑 。“风景”一词出现在魏晋南北朝绝非偶然 。是时也,庄园经济发展,士族兴起,玄学盛行有其浮华之陋,也有对文字诗意抒写的追求 。“人的觉醒”与“文的自觉”相得益彰矣!
在中国汉语文字发展史上,具有里程碑意义的创建者,无疑要算上陶渊明一个 。如梁启超所言:“一个字表示一个概念 。”那么一个词语呢?比如“风景”,“风”吹了1600年,终于追上了“景”,美妙邂逅于陶渊明笔下,成为书面表达中最早的“风景” 。它是两个概念吗?不,当两个字组合成为“一个词语时,它就拥有了诸多概念,无限光景” 。
“风景”一词,从此浩浩荡荡地融进了中华民族文化中 。检索《四部丛刊》,自东晋至清朝,“风景”一词共出现698次,除去通假“风影”的24次,以及作为2个词出现的39次,“风景”一词实际出现635次 。在“经史子集”中出现在“集”中的频率最高,约为97%;从文字载体看,“风景”一词出现在诗歌中的频率最高,约为66.51% 。从历史朝代上看,“风景”一词出现在清代为最多;以字义论,“风景”指代风光景物的最多,约占97.50% 。

推荐阅读