男女衣着悉如外人的外人是什么意思

八下语文《桃花源记》中的一处文下注释存在明显的错误 。不知道编写教材的专家们是刻意保留(难道是为了培养学生质疑的精神,特意留下的一个坑?)还是马虎粗心 。
【男女衣着悉如外人的外人是什么意思】“其中往来种作,男女衣着,悉如外人 。”文下注释中“外人”是桃源之外的人 。
可能吗?我们不妨从几个方面来看看 。
第一,是否与“自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔 。”矛盾?
“绝境”,与世隔绝的地方 。“间隔”,隔绝 。说明桃源中人自从进入以后,就不再与外人有交往了 。从衣着习惯上来说,应该保持秦朝末年的样子 。
自秦朝末年到东晋时期,服饰有没有变化呢?我们来看看网络上可查的资料 。

秦代男女日常生活中的服饰形制差别不大,都是大襟窄袖,不同之处是男子的腰间系有革带,带端装有带钩;而妇女腰间只以丝带系扎 。秦代的袍服是一种有絮棉的夹层内衣,穿着时在袍服的外面要罩一件外衣 。这种穿着习惯到了汉代产生了变化,袍服除了作为内衣,很多妇女时兴把袍服当外衣穿,令袍服逐步演变为外衣,成为一种十分流行的服饰 。
历史发展到了东汉末年,三国鼎立,战乱不断,当时的经济中心-黄河流域,在经济和文化方面,受到了很大的破坏 。饥荒,天灾,病疫,迫使北方人民背井离乡,向南迁移 。这一大规模的南迁行动,逼迫成千上万的北方民族入居中原 。与南方汉民族相互借居,相互接触 。这时,从生产技术,文化思想以及生活习俗,包括服饰的样式,在民间悄悄地,潜移默化地发生着变化 。《抱朴子 。讥惑篇》记:〝丧乱以来,事物屡变,冠履衣服,袖衭裁制,日月改易,无复一定,乍长乍短,一广一狭,忽高忽卑,或粗或细,所饰无常,以同为快 。〞 这就是这个时期的衣冠服饰变化无常的生动写照 。
在这个时期的历史背景下,南方人民在原来汉服的基础上,吸收了北方少数民族的优点,将服装裁制得更加精美,更加合身合体 。传统的服装样式〔包括曲裾深衣制〕在民间逐渐消失,而西北地区的少数民族服装 - 胡服,则成了社会上普遍的装束 。
第二,“见渔人,乃大惊 。”桃源中人为什么这么吃惊?渔人的高辨识度是从哪里表现出来?很显然,渔人与桃源中人有很大的不同,所以,桃源中人一看就不是本地人:也许是服饰的不同,也许是语言习惯的不同(是否有方言的成分?) 。
因此,这里的男女衣着悉如外人,中间的外人,应该是世外之人,是渔人从不曾见过的那类人 。
那么明显的问题,那些编纂课本的专家怎么能没发现,不改正呢?

    推荐阅读