文章插图
《夜雨寄北》作者为唐代文学家李商隐 。其全文诗词如下：
文章插图
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池 。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时?
【前言】
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子(或友人)的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信 。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念 。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂 。这首诗即兴写来，写出了诗人刹那间情感的曲折变化 。语言朴实，在遣词、造句上看不出修饰的痕迹 。与李商隐的大部分诗词表现出来的的辞藻华美，用典精巧，长于象征、暗示的风格不同，这首诗却质朴、自然，同样也具有寄托深而措辞婉的艺术特色 。这首诗构思新巧，跌宕有致，言浅意深，语短情长，具有含蓄的力量，千百年来吸引着无数读者，令人百读不厌 。
【注释】
寄北：写诗寄给北方的人 。诗人当时在巴蜀(现在四川省)，他的亲友在长安，所以说寄北 。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念 。
君：对对方的尊称，等于现代汉语中的您 。
【何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时.是什么意思 却话巴山夜雨时】归期：指回家的日期 。
巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处 。这里泛指巴蜀一带 。
秋池：秋天的池塘 。
何当：什么时候 。
共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的 。可译为一起 。
剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮 。这里形容深夜秉烛长谈 。西窗话雨西窗剪烛用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情 。
却话：回头说，追述 。
【译文】
你问我什么时候回家，我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨，雨水涨满池子 。何时你我重新聚首， 在西窗之下同你一道剪烛夜谈，再来叙说今日巴山夜雨的情景呢 。
【鉴赏】
首句起笔以君直呼对方，以独特的视角勾画出一幅夫妻相思温情脉脉的画面：亲爱的妻啊，你肯定是怀着急切的心情问我归期是何日，那么，现在我告诉你，我也不知道何年何月才能回家 。这句诗的独特之处在于诗人以错位的视角写相思之情，即对方未必真有信寄来询问归期，而是诗人设想妻子思念、询问归期 。在我国古诗中写相思之情的诗，往往并不直接写自己如何思念对方，而是写对方如何思念自己，通过这种手法委婉地表达诗人的思念之情 。如杜甫的《月夜》就是通过设想妻子在月夜对自己的思念来表现自己对妻子的思念 。君问归期未有期一句看似平淡，却把自己对妻子的思念之情注入到了每一个字中，委婉、深情、耐人寻味 。
巴山夜雨涨秋池直写自己当时所处的环境，也就是写景 。诗人以简练的语言描绘了一个特定的环境：巴山，秋夜，大雨倾盆 。作者对这个环境作了较为具体的描写，不仅写了天上所下之雨，而且写了地下所积之雨 。透过写实的景物，使人仿佛感受到了这样一个气氛：周遭一片黑夜迷茫，大雨滂沱，池水涨满，作者身边无一个亲密的友人，雨骤风狂，人事寂寥，此情此景使人倍感孤独、凄凉 。这淋淋的秋雨使人心烦，盈盈的池水令人情满，自然作者的内心情感也汹涌难平 。那么，涨秋池给人的感觉岂止是滂沱的秋雨和上涨的池水?分明是作者在不眠之夜对妻子无限思念的感情波涛 。所以，写景中又深深地透着写情，写的是环境，但绝不单单是环境，字里行间流露着一个情字 。这样，情景交融就构成了一种艺术境界 。
推荐阅读
- 男士保湿乳液哪个牌子好用 乳液哪个牌子好用
- led灯珠怎么测量好坏，led灯珠怎么测试好坏
- 江苏省百校联考哪百校，初三百校联考是什么意思
- lol新号不能改天赋，lol新版客户端怎么修改天赋
- 婴幼儿乳铁蛋白排行榜前十位 乳铁蛋白奶粉排行榜前十位
- 泡鸭爪怎么做，泡椒鸭爪的最正宗做法视频
- 硅藻泥垫子的优缺点 云石胶泥的优缺点
- 如何打开车内空气循环，汽车外循环和内循环怎么开关
- 双层玻璃窗户的缺点 不同玻璃优缺点