【为什么把DeusEx翻译成杀出重围】这个说法来自拉丁文"Deusexmachina"，就是英语的Godfromthemachine（机械降神），拉丁语词组Deusexmachina翻译成英语就是Godfromthemachine，意思是机关跑出的神，中文一般翻译为舞台机关送神、机械降神、机器神、解围之神等 。在古希腊戏剧，当剧情陷入胶着，困境难以解决时，突然出现拥有强大力量的神将难题解决，令故事得以收拾 。利用起重机或起升机的机关，将扮演神的下等演员载送至舞台上，这种表演手法是人为的，制造出意料之外的剧情大逆转 。可以引申为作解围的人或事 。当Deusex去掉了machina，就可以理解作 ， 机器终究不靠谱，要解围还得靠人类自己 。所以翻译成杀出重围 。
推荐阅读
- 在家炸土豆片为什么不脆
- 个性网名2021最新版
- 哪部小说主角叫季风啊
- 鼠尾草有什么传说故事
- 发泥过期了使用有什么坏处
- 关于迎春的成语有哪些
- 纳爱斯香皂可以洗脸吗
- 室内贴壁纸温度需要多少
- 狗屎运是什么意思