1、原文：
白发三千丈 ，
缘愁似个长？
不知明镜里 ，
何处得秋霜！
2、译文：
我头上的白发长到三千丈！只因我心中的愁绪也这样长 。
对着明亮的镜子 ， 我的头发白得象秋霜 。我真不知道哪里弄来这模样！
3、赏析：
【秋浦歌李白】这是一首写愁的诗 。李白以白发喻愁 ， 突出“愁”之长度 ， 古往今来 ， 唯此一人 。开篇便是大胆的夸张“白发三千丈” ， 次句点出原因 ， 化无形之愁为有形之物 。末两句将万端心绪汇于一问之中 ， 言尽而蕴意不尽 。诗人的“愁” ， 让人看得见 ， 摸得着 ， 也因此该诗成为言愁的千古名句 。
