爱刨根知识网

  1. 首页 > 经验知识 > >

赋得古原草送别唐白居易古诗翻译，赋得古原草送别唐白居易拼音版

生活经验知识分享

白居易《赋得古原草送别》怎么写
赋得古原草送别

唐【白居易】

离离原上草，一岁一枯荣 。

野火烧不尽，春风吹又生 。

远芳侵古道，晴翠接荒城 。

又送王孙去，萋萋满别情 。
注释：又作"草"
1、离离：历历，分明的样子 。
2、远芳：伸展到远处的草 。
3、萋萋：茂盛的样子 。

解释：
原野上的草长得很茂盛，每一年都要由枯到荣 。野火焚烧也烧不尽，春风吹过来又滋生起来 。远处的芳草蔓生到古道上，阳光照射下草色青翠连接着荒凉的城堡 。又要送你远去，繁盛的草似乎也充满了别情 。
“野火烧不尽，春风吹又生”的寓意常常是指一件事物或一种现象虽然经过很严厉的打击和制止，但就是有着顽强的生命力，不能断根，只待条件一成熟，又爆发出来 。
白居易的诗《赋得古原草送别》的意思？ 现译：长长的原上草多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓 。无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸 。野草野花蔓延着掩没古道，艳阳下草地尽头是你征程 。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情 。
搜狗问问-搜狗旗下最大互动问答社区 《赋得古元草送别》的整首诗是什么？ 赋得古原草送别
【作者】白居易

【朝代】唐

离离原上草，一岁一枯荣 。
野火烧不尽，春风吹又生 。
远芳侵古道，晴翠接荒城 。
又送王孙去，萋萋满别情 。
注释
1.赋得：借古人句或成语命题作诗 。诗题前一般都冠以“赋得”二字 。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式，称为“赋得体” 。
2.离离：青草茂盛的样子 。
3.一岁一枯荣：枯，枯萎 。荣，茂盛 。野草每年都会茂盛一次，枯萎一次 。
4.远芳侵古道：芳，指野草那浓郁的香气 。远芳：草香远播 。侵，侵占，长满 。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上 。
5.晴翠：草原明丽翠绿 。
6.王孙：本指贵族后代，此指远方的友人 。
7.萋萋：形容草木长得茂盛的样子 。
译文

长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓 。无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸 。野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程 。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情 。
白居易 《赋得古草原送别》又名《草》 【赋得古原草送别唐白居易古诗翻译，赋得古原草送别唐白居易拼音版】人家送你英语版，我送上英文加注音版好了！

先是注音版：

白居易(báijūyì)
《赋得古草原送别》(fùdégǔcǎoyuánsòngbié)
又名
《草》(cǎo)

离(lí)离(lí)原(yuán)上(shàng)草(cǎo)
一(yī)岁(suì)一(yī)枯(kū)荣(róng)
野(yě)火(huǒ)烧(shāo)不(bú)尽(jìn)
春(chūn)风(fēng)吹(chuī)又(yòu)生(shēng)
远(yuǎn)芳(fāng)侵(qīn)古(gǔ)道(dào)
晴(qíng)翠(cuì)接(jiē)荒(huāng)城(chéng).
又(yòu)送(sòng)王(wáng)孙(sūn)去(qù)
萋(qī)萋(qī)满(mǎn)别(bié)情(qíng)

英文版在后：

Farewell a friend at an Ancient Grasslands Bai Juyi
离离原上草,The grass grown and grown on this grassland.
一岁一枯荣.Yellow ,green then yellow years by years.
野火烧不尽,Wild fires cannot wipe it off
春风吹又生. It grows again under the spring breeze
远芳侵古道, The antique pavement has chappowed by the grass,
晴翠接荒城.Stretching all the way to bankrupt town.
又送王孙去,Where I’m saying goodbye to you, my friend,
萋萋满别情.As my heart and the spinous feel of grass blend

    推荐阅读


    上一篇：梦见一个小女孩跟我特别亲，梦见一个小女孩子预示着什么

    下一篇：如何看待隋炀帝的功与过，杨广隋炀帝的功与过