杜甫 羌村

【杜甫 羌村】原文
羌村(三首)
峥嵘赤云西
峥嵘赤云西 , 日脚下平地 。
柴门鸟雀噪 , 归客千里至 。
妻孥怪我在 , 惊定还拭泪 。
世乱遭飘荡 , 生还偶然遂 。
邻人满墙头 , 感叹亦歔欷 。
夜阑更秉烛 , 相对如梦寐 。
 
晚岁迫偷生
晚岁迫偷生 , 还家少欢趣 。
娇儿不离膝 , 畏我复却去 。
忆昔好追凉 , 故绕池边树 。
萧萧北风劲 , 抚事煎百虑 。
赖知禾黍收 , 已觉糟床注 。
如今足斟酌 , 且用慰迟暮 。
 
群鸡正乱叫
群鸡正乱叫 , 客至鸡斗争 。
驱鸡上树木 , 始闻叩柴荆 。
父老四五人 , 问我久远行 。
手中各有携 , 倾榼浊复清 。
莫苦“酒味薄 , 黍地无人耕 。
兵革既未息 , 儿童尽东征 。”
请为父老歌 , 艰难愧深情 。
歌罢仰天叹 , 四座涕纵横 。
 
注释
羌村:鄜(fū)州洛交县之村墟 。
峥嵘:高峻的样子 。
怪我在:对我的到来惊得发呆 。
偶然遂:能活着回来备感万幸 , 有点出乎所料 。遂 , 如愿 。
歔欷:哽咽 , 抽泣 。
糟床注:糟床 , 糟榨 , 压酒糟的器具;注 , 流 。
慰迟暮:对晚年之人的安慰 。
榼:盛酒的器具 。浊复清:酒有浊有清 。
儿童:长辈称年轻人 。东征:讨伐安禄山 。
 
赏析
这首诗写于至德二年()秋 。是时诗人任左拾遗 , 因上疏救房 , 触怒肃宗 , 从凤翔放还州探亲 。
第一首写初至家时既悲又喜的情景 。夕阳西下 , 天色已晚 。诗人正是伴着鸟雀归巢的叫声叩开了自家的柴门 。“羁鸟恋归林” , 终于从千里之外回到了自己的这个“老巢” 。妻子和孩子为我的突然到来惊得目瞪口呆 , 待惊魂稍一镇定以后 , 便流下了悲酸的泪水 。在这兵慌马乱的年月里 , 在外漂泊不定 , 能活着回来 , 实在是不幸中的万幸 。邻人们听说我回来了 , 都趴在墙头上观望 , 有的在长长地叹息 , 有的在不住地抽泣 。夜深了 , 再点上蜡烛 , 相视而望 , 如梦如醒 。
 
这一首写乱离后的相见 , 把那种神态 , 那种心情描绘得太真切动人了 。王慎中曰:“三首俱佳 , 而第一首尤绝 , 一字一句 , 镂出肺肠 , 令人莫知措手 , 而婉转周至 , 跃然目前 , 又若寻常人所欲道者 。”第二首写还家后矛盾苦闷的心情 。杜甫不是苟且偷生之人 , 而是有志于家国大事之人 。可是 , 现在皇帝让我回家 , 在国家多难之际 , 我却整日守着一个小家 , 不想偷生也得偷生 , 被迫无奈 , 百无聊赖 。孩子们亲昵地围在我左右 , 不肯离开 , 生怕我刚回家又要离去 , 因为他们已发现我“少欢趣” 。回想去年的夏天 , 在池边树下纳凉的情景 , 玩得多有情趣 。现在 , 仅事隔一年 , 却闲置家中 , 无所事事 , 忽然一阵北风吹来 , 顿生凉意 。快到冬天了 , 全家的寒衣还无着落 , 想起这一些 , 心中又有一种百事煎熬的感觉 。
 
我知道禾黍已经收获了 , 似乎感觉到糟床上正在汩汩地流出清香的酒 , 那就取来饮上几杯吧 , 就用它来解忧消愁 。
 
第三首写邻人来访情事 。开头先写了一个小插曲 , 鸡鸣相斗 。这正符合农村的生活情趣 , 待小院里安静下来之后 , 才听见有人叩柴门的声音 。开门一看 , 来了四五个人 , 全是父老乡亲 , 手里还都拿着酒 , 有清酒 , 有浊酒 , 说是来慰问我远行而归的 。乡邻之情比醇酒还浓 , 怎不让人动心?
 
乡邻一再说 , 不要嫌酒味薄 , 庄稼地快无人耕种了 , 战争连年不断 , 年轻人都去参战打安禄山去了 , 能喝上这样的酒就算很好了 。听罢父老乡亲的话我深受感动 , 在这艰难的世道里 , 过着朝不保夕的生活 , 竟然还拿酒来慰问我 , 我愧对老乡的一片深情 。我没有什么用来答谢 , 就让我为父老们献上一首歌吧 。唱完便仰天长叹 , 在座的人都止不住流下了热泪 。看来 , 诗人用这首歌抒发了久积在心中的悲愤郁闷之情 , 唱出了诗人的心声 , 也唱出了受苦受难的父老们的心声 。
 
这首诗在写法上采用白描的手法 , 平白如话 , 不重夸饰 , 不施辞彩 , 而所写人与事又婉转周至 , 栩栩如生 , 跃然眼前 , 这充分表现了杜甫白描之功力 。在结构上章法严谨 , 三首诗既各自独立 , 又浑然一体 。首章为总起 , 写妻孥;次章为紧承 , 写苦闷;三章为高潮 , 写邻人 。

    推荐阅读