《御街行·纷纷坠叶飘香砌》由范仲淹创作，被选入《宋词三百首》 。这是一首怀人的婉约词 。上阕由更深夜静，听秋叶飘落于石阶之零碎声响写起，突出心之空虚和人之孤独 。抒发了良辰美景却无人与共的孤愁 。下阕抒情 。“酒未到，先成泪”，比词人在《苏幕遮》中“酒入愁肠，化作相思泪”句意又更进一层，表现出词人推陈出新的卓越创造才能 。从整体构思看，“酒未到”二句，申说“无由醉”的理由，补足“愁肠已断”的事实，思路超拔 。“残灯”句提起“孤眠滋味”，呼应开头“夜寂静，寒声碎”的境界 。
原文
纷纷坠叶飘香砌 。
夜寂静，寒声碎 。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地 。
年年今夜，月华如练，长是人千里 。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪 。
残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味 。
都来此事，眉间心上，无计相回避 。
注释
香砌：洒满落花的台阶 。
寒声：飘落的树叶在秋风中发出的声音 。
碎：细碎，微弱，时断时续 。
真珠帘：即珠帘 。
练：白色的丝织品 。
明灭：灯光摇曳，忽明忽暗 。
敧：（qī）倾斜、歪 。
谙尽：尝尽 。谙an1声(安)熟悉 。注：熟悉，有经验 。
都来：王闿运《湘绮楼词选》说：“‘都来’，即‘算来’也 。因此字宜平（平声），故用都字”
无计相回避：没有办法逃避 。
翻译
叶儿纷纷下坠，飘落在周围有花草的台阶上，夜一片寂静，可以听见带寒意的瑟瑟声 。卷起珍珠帘子，玉楼是那么空荡荡 。天宇微茫，银河已倾斜低垂，与远处地面相接 。每年今天夜晚，月光都皎洁得像白色丝绸，而亲人总是远在千里之外 。
愁肠早已寸断，想借酒以求一醉也没有办法了 。再说喝酒又有何用?酒还未落肚，先就化为泪水了 。以一盏油将尽的忽明忽暗的灯为伴，独自彻夜地靠在枕头上不成眠的滋味，我是太熟悉了 。看来这种离别之苦，无论是眉头心卜，都是没法回避得了的 。
赏析
《御街行》，词牌名之一，又名《孤雁儿》，柳永创调，《乐章集》及《张子野词》并入“双调”，一般以范仲淹词为准 。全词重头七十八字，上下片各四仄韵；下片亦有略加衬字者，列为变格 。
这首词是一首怀人之作，其间洋溢着一片柔情 。上片描绘秋夜寒寂的景象，下片抒写孤眠愁思的情怀，由景入情，情景交融 。
写秋夜景象，作者只抓住秋声和秋色，便很自然地引出秋思 。一叶落知天下秋，到了秋天，树叶大都变黄飘落 。树叶纷纷飘坠香砌之上，不言秋而知秋 。夜，是秋夜 。夜寂静，并非说一片阒寂，声还是有的，但是寒声，即秋声 。这声音不树间，却来自树间，原来是树上飘来的黄叶坠阶上，沙沙作响 。
这里写“纷纷坠叶”，主要是诉诸听觉，借耳朵所听到的沙沙声响，感知到叶坠香阶的 。“寒声碎”这三个字，不仅明说这细碎的声响就是坠叶的声音，而且点出这声响是带着寒意的秋声 。由沙沙响而感知落叶声，由落叶而感知秋时之声，由秋声而感知寒意 。这个“寒”字下得极妙，既是秋寒节候的感受，又是孤寒处境的感受，兼写物境与心境 。
【范仲淹 御街行·纷纷坠叶飘香砌】
“真珠帘卷玉楼空”，空寂的高楼之上，卷起珠帘，观看夜色 。这段玉楼观月的描写，感情细腻，色泽绮丽，有花间词人的遗风，更有一股清刚之气 。
这里写玉楼之上，将珠帘高高卷起，环视天宇，显得奔放 。“天淡银河垂地”，评点家视为佳句，皆因这六个字勾画出秋夜空旷的天宇，实不减杜甫“星垂平野阔”之气势 。因为千里共月，最易引起相思之情，以月写相思便成为古诗词常用之意境 。“年年今夜，月华如练，长是人千里”，写的也是这种意境，其声情顿挫，骨力遒劲 。珠帘、银河、月色都写得奔放雄壮，深沉激越 。
下片以一个“愁”字写酌酒垂泪的愁意，挑灯倚枕的愁态，攒眉揪心的愁容，形态毕肖 。古来借酒解忧解愁成了诗词中常咏的题材 。范仲淹写酒化为泪，不仅反用其意，而且翻进一层，别出心裁，自出新意 。他《苏幕遮》中就说：“酒入愁肠，化作相思泪 。”这首词里说：“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪 。”肠已愁断，酒无由入，虽未到愁肠，已先化泪 。比起入肠化泪，又添一折，又进一层，愁更难堪，情更凄切 。
自《诗经?关雎》“悠哉悠哉，辗转反侧”出，古诗词便多以卧不安席来表现愁态 。范仲淹这里说“残灯明灭枕头欹”，室外月明如昼，室内昏灯如灭，两相映照，自有一种凄然的气氛 。枕头欹斜，写出了愁人倚枕对灯寂然凝思神态，这神态比起辗转反侧，更加形象，更加生动 。“谙尽孤眠滋味 。”由于有前句铺垫，这句独白也十分入情，很富于感人力量 。“都来此事”，算来这怀旧之事，是无法回避的，不是心头萦绕，就是眉头攒聚 。愁，内为愁肠愁心，外为愁眉愁脸 。古人写愁情，设想愁象人体中的“气”，气能行于体内体外，故或写愁由心间转移到眉上，或写由眉间转移到心上 。范仲淹这首词则说“眉间心上，无计相回避 。”两者兼而有之，比较全面，不失为入情入理的佳句 。
-- 展开阅读全文 --
推荐阅读
- 地球为何不能挖通 真相是什么
- 2020年我国将发射火星一号 探测火星征程开启
- 火星上有液态水吗 存在生命吗
- NASA拟建望远镜 防止小行星撞击地球
- 最大最危险小行星 2020年4月29日飞向地球
- 土星卫星多还是木星卫星多 相差多少
- 北极星是恒星还是行星 为何可以为人类指明方向
- 地球是悬挂在空中的吗 会不会掉下去
- 人类为什么不登太阳 是否有可能登陆太阳