敕勒川，阴山下 。天似穹庐，笼盖四野 。
天苍苍，野茫茫 。风吹草低见牛羊 。
【注释】
①《敕勒歌》：敕勒(chì lè)：种族名，北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带 。
②敕勒川：川：平川、平原 。敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带 。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川 。
【《敕勒歌》是一首 敕勒歌原文、翻译及赏析】③阴山：在今内蒙古自治区北部 。
④穹庐(qióng lú)：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包 。
⑤笼盖四野(yǎ)：笼盖，另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野，草原的四面八方 。
⑥天苍苍：苍苍：青色 。苍，青，天苍苍，天蓝蓝的 。
⑦茫茫：辽阔无边的样子 。
⑧见(xiàn)：同“现”，显露 。
【译文】
阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原 。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐普通 。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，菜叶网，有一群群的牛羊时隐时现 。
【创作背景】
《敕勒歌》的诞生时代，正是我国古代上南北朝时的北朝时期 。此时，今黄河流域以北基本在我国少数游牧民族鲜卑族的统治之下 。敕勒，在汉代时称为丁零，魏晋南北朝时称狄历、敕勒，到隋朝时称作铁勒 。因所用车轮高大，亦称高车 。《隋书》记载铁勒各部分布于东至独洛河(今图拉河)以北、西至里海(今里海)的广大地区，分属东、西突厥 。其漠北十五部，以薛延陀与回纥为最著 。唐贞观末，于东部铁勒分设都督府、州，隶燕然都护府 。”
在秦汉时期，敕勒的祖先丁零居住在北海(今贝加尔湖一带)，它的南边是匈奴，西南是乌孙 。匈奴在冒顿单于统治时期，先后制服了很多部族，当时丁零也和其它周边的部落 一样，遭受匈奴的奴役 。不少丁零人被匈奴掳去作了匈奴的奴隶 。在公元前三世纪末至公元后一世纪间，丁零不断和匈奴进行武装斗争 。据《汉书.匈奴传》中记载，公元前71年，匈奴单于领兵攻打游牧与伊犁河上游流域的乌孙族，在返回途中遭遇大雪，平时被匈奴奴役的乌桓、乌孙和丁零乘机对匈奴进行突击，结果杀死了数万匈奴骑兵 。从此匈奴国势大衰，被匈奴奴役的各族都摆脱了匈奴的操纵 。
公元一世纪中叶以后，匈奴由于统治阶级内部斗争，分裂为南、北两部 。公元87年，丁零联合南匈奴、鲜卑及西域各族共同夹击北匈奴，北匈奴大败，被迫西迁 。东汉时，除大部分丁零人仍游牧于贝加尔湖一带外(这部分丁零人被称作北丁零)，一部分向西迁徙游牧于伊犁河流域和阿尔泰山一带(这部分丁零人被称作西丁零)，还有一部分丁零人南移，在今山西和河北境内有定州丁零、中山丁零、北地丁零等 。“五胡十六国”时期，丁零人在中原一带先后参加了各族统治者的混战 。后来，这部分丁零人后渐与其他民族融合 。
推荐阅读
- 衣服被猫尿了还能要吗
- 生日祝福语表姐 表姐生日怎么祝福
- 淘宝客服挣钱多吗 怎么做淘宝客服工资怎么样
- 魔兽世界暗影国度前夕任务在哪开
- 使用过期化妆品的危害 化妆品过期多久不能用
- 企业采购一般包括哪些方面 企业采购制度及流程
- 奥的含义是什么 奥义是什么牌子
- 雾蓝色要漂头发吗 雾霾蓝需要漂头发吗
- 珍珠是什么? 华珍珠是什么东西