翻译是什么意思是什么意思翻译

excel对于我们来说是再熟悉不过了
谁没有过一段被表格折磨的岁月
但是但是！
听到老外对你说“You excel me”
可千万别翻译成“你表格我”
虽然excel在国人眼里基本等同于表格
01
Excel：超越，胜过
excel [ik'sel] 做动词主要有两个意思
一是：超越，胜过
所以当外国人跟你说“You excel me”
是指你胜过了他 / 她
例：
He always hopes that his son will excel him someday.
他总是希望他的儿子有天能胜过他。
除了excel
表达“超越，胜过”的单词还有：
①
surpass[s??pɑ?s]
例：
He was determined to surpass the achievements of his older brothers.
他决心超越几个哥哥的成就。
②
exceed[?k?si?d]
例：
They exceed us in number.
他们在人数上超过我们。
③
transcend[tr?n?send]
例：
We can't transcend the limitations of the ego.
我们无法超越自我的局限性。
④
Tower over
例：
Don't worry. Our team towered over them.
别担心，我们队比他们强。
02
Excel:擅长
excel [ik'sel] 做动词
还有“擅长”的意思
一般跟介词in搭配
例：
She excels in dancing.
她在舞蹈方面出类拔萃。
She excels in teaching English.
她擅长教英语。
除了excel
表达“擅长”的单词还有：
①
expert at/in
在…方面熟练的
expert这个词作名词的时候
意思是“专家；能手”
后面可接介词on，at或in
比如：
He is an expert on/at/in lung diseases.
他是肺部疾病方面的专家。
作形容词的时候
表示“熟练的；内行的”
后面常接介词at或者in
比如：
He is expert at/in painting.
他的专长是画画。
②
be good at
善于...
例：
You have to be good at spotting trouble on the way and heading it off.
你必须善于发现潜在的麻烦并加以化解。
③
do well in 在……
某方面干得好
例：
He had a long head, he should do well in business.
他很精明，做买卖应该是一把好手。
④
have a talent for
有…的才能
例：
She has a talent for music.
她有音乐才能。
⑤
have a way with
善于同…打交道
例：
I have a way with people.
我很擅长跟人打交道，处理人际关系。
⑥
master of
精通…的能手
例：
She was a master of the English language.
她是英文高手。
⑦
be clever at
擅长于
例：
He's very clever at imitating his friends.
他非常擅长于模仿朋友的言行。
⑧
have a good head for
有才能
例：
Jane seems to have a good head for business.
简看起来很有经商的才能。
⑨
be accomplished in
擅长, 精于
例：
He is accomplished in numerous arts.
他精通各种技艺。
⑩
shine at
干得出色
例：
He shines at tennis.
他的网球打得好。
?
be skillful at
熟练；熟悉
例：
He is skillful at repairing bicycle.
他是修理自行车的能手。
?
be an old hand at
在 ... 方面富有经验
例：
He is an old hand at fencing.
击剑方面他是老手。
#pgc-card .pgc-card-href { text-decoration: none; outline: none; display: block; width: 100%; height: 100%; } #pgc-card .pgc-card-href:hover { text-decoration: none; } /*pc 样式*/ .pgc-card { box-sizing: border-box; height: 164px; border: 1px solid #e8e8e8; position: relative; padding: 20px 94px 12px 180px; overflow: hidden; } .pgc-card::after { content: " "; display: block; border-left: 1px solid #e8e8e8; height: 120px; position: absolute; right: 76px; top: 20px; } .pgc-cover { position: absolute; width: 162px; height: 162px; top: 0; left: 0; background-size: cover; } .pgc-content { overflow: hidden; position: relative; top: 50%; -webkit-transform: translateY(-50%); transform: translateY(-50%); } .pgc-content-title { font-size: 18px; color: #222; line-height: 1; font-weight: bold; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; } .pgc-content-desc { font-size: 14px; color: #444; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; padding-top: 9px; overflow: hidden; line-height: 1.2em; display: -webkit-inline-box; -webkit-line-clamp: 2; -webkit-box-orient: vertical; } .pgc-content-price { font-size: 22px; color: #f85959; padding-top: 18px; line-height: 1em; } .pgc-card-buy { width: 75px; position: absolute; right: 0; top: 50px; color: #406599; font-size: 14px; text-align: center; } .pgc-buy-text { padding-top: 10px; } .pgc-icon-buy { height: 23px; width: 20px; display: inline-block; background: url(https://lf3-cdn-tos.bytescm.com/obj/cdn-static-resource/pgc/v2/pgc_tpl/static/image/commodity_buy_f2b4d1a.png); }

相关推荐

...
2022年01月28日
...
2022年01月28日
...
2022年01月28日
...
2022年01月29日
...
2022年01月29日
...
2022年01月29日

翻译是什么意思是什么意思翻译

推荐阅读

关于节约粮食的名言诗句关于节约粮食的名言和诗句

奋斗励志朋友圈句子励志短句致自己奋斗朋友圈

想发朋友圈表示心情不好的句子心情不好发朋友圈的句子心情短句

贝拉玻尿酸是合法的吗贝拉玻尿酸是进口的还是国产的

核桃仁做菜的菜谱，您知道桃仁脆溜鸡的做法

浅紫色显皮肤黑还是白

库伦旗景点

居家隔离和集中隔离的区别什么情况下要隔离28天

蝉蛹是什么

怎样能丰胸最安全有效

翻译是什么意思 是什么意思翻译

推荐阅读

翻译是什么意思是什么意思翻译