所以大家知道小牛为什么要改名成为独行侠队了吧！
他们把一个本该算成是错误的 历史 问题，给巧妙的化解了不说，还实现了至少一箭三雕的效果，我对独行侠的管理层表示赞赏，他们用心了！
达拉斯小牛这一名字在NBA进入中国的时候就已经是这样叫了，但在2018年1月却改叫独行侠了，一时间大家都有点不适应 。这一次是只改了中文名，对于中国人来说名字非常重要，叫了一个人二十多年这个名字，突然他改名了，让我们都不习惯了 。我觉得小牛叫起来还挺亲切，叫独行侠倒是有点生疏 。那小牛队为何要改名呢？
中文名与英文名意义不同
球队英文名叫Dallas Mavericks，Dallas就是达拉斯一直没变过，是位于美国得克萨斯州的一个城市 。重点是后面的Mavericks，这个单词是达拉斯19世纪一个地主的姓氏，当时的地主都喜欢在牛身上刺自己的姓，但Mavericks不屑这种行为他不刺，于是除了没有烙印的牛称作 Maverick 的牛，这个姓被收录进字典，意思是标新立异、特立独行 。
就算按典故来讲也绝对不是小牛 。库班在NBA中国赛时才得知这一名字，于是他觉得违背了队名的含义，翻译不准确，提意换名 。
NBA不止一头牛
如果只是翻译不准叫了“牛”，叫这么久也就算了，但 库班知道这牛前面还加上了小字，那不是很弱的意思吗？何况NBA还有个公牛，名字上听起来都像小弟，我最开始听说这两个队的时候也感到奇怪，为什么这样起名？后来才知道这是 在中国才这么叫，而且中国人都比较看重辈分，尤其是没有血缘关系的，也是地位的象征，小牛这名字着实在中国被公牛压了一头 。
改名的好处大
改名是必然的，但库班想到了更好的办法，他让人准备了几个与球队相关的中文名字，独行侠、烈驹、狂马，为何都是马？因为当时美国西部牛仔骑马赶牛，所以马也是代表，而且队标也是一匹马，说实话能翻译成牛也是比较奇怪的 。改名也十分焦灼，独行侠只领先狂马2000票，烈驹7000票 。不过独行侠这名字很不错，既符合队伍的意义，又符合中国人的审美 。对于库班来说对NBA本身没有什么影响，但对于中国市场来说可谓焕发新春 。
为何改名独行侠？
翻译不准确
首先，球队的队标和直译过来的名字大相径庭，球队的队标明明是头马，而非牛 。还有mavericks并非是小牛的意思，他的意思是持不同意见者：独行其是者：言行与众不同者 。而这个解释，与牛仔精神所倡导的我行我素，随心所欲，有些相似 。所以说叫达拉斯独行侠更为贴切，也更忠于mavericks这个词的本意 。
队名不霸气
其次，达拉斯小牛这个名字，多少有些示弱 。与老鹰、猛龙、灰熊、森林狼、黄蜂，雄鹿、公牛这些队名相比缺少些霸气 。
特别是与公牛相比，名字多少有些掉价，在公牛这么多荣誉面前，小牛更像是个陪衬，如果不知道的还以为是公牛的下属发展联盟球队呢！
中国市场成为改名的重要因素
2017年独行侠老板库班在访华期间，在他的发起下，开征集小牛队的中文队名 。于是通过网络投票的方式经过层层筛选，独行侠的名字最终脱颖而出 。
与小牛相比，独行侠这个新的队名，更加贴近他的本意 。听起来也更加霸气 。很符合球队气质 。
其次，从独行侠此次的改名来看，他们更加注重中国市场，改过来的名字更加符合国人的口味 。不得不说，强大的中国，强大的中国市场是导致他们更改中文名的一个重要因素 。
对此，您怎么看？
当你第一次听到“达拉斯小牛”和“达拉斯独行侠”，你会认为哪一个队名更好，相信很多人都能够迅速给出答案，那就是后者 。独行侠队在2018年之前，名字就叫做“小牛队”，很显然，“小牛”并没能够表达出球队管理层与老板所需要的意思，因为Mavericks翻译过来，就是离开母牛的小牛，所以渐渐的，中国球迷也就默认“小牛”是达拉斯Mavericks的球队中文名字 。那么为何库班会想将“小牛”改为“独行侠”呢？
推荐阅读
- win0屏幕分辨率在哪设置，win7系统桌面分辨率怎么调
- ps中应该怎么把照片变成线稿，ps 如何把处理成线条图变清晰
- hydroblading是羽生自创吗
- 淘宝自动回复怎么设置卖家必看,阿里巴巴卖家怎么设置自动回复
- ps里该怎么样提取线稿，Photoshop怎么把图片变成线稿
- 拍婚纱合同可以不可以加条款
- ps怎么把路径变成线条，ps里该怎样把照片变成线稿
- ai如何画60度的等腰三角形，Ai要如何才可以绘画三角形
- qq怎么快速找到朋友发过的，以前别人用qq给我传的文件在哪找