爱屋及乌的意思（一课译词：爱屋及乌）
文章插图
爱屋及乌出处：《尚书大传大战》：“爱人者 ， 兼其屋上之乌 。”
解释：
因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦 。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物 。可以直译为the love for somebody or something extends to everything related with it ， 或者直接用英语中现有的表达“love me, love my dog”表达 。
例网句：她很喜欢法国时装 ， 爱屋及乌 ， 也喜欢上了法国的文化 。She loves French网 fashio网n, and then extends this love to French culture.
Editor:Helen
【一课译词爱屋及乌解释 爱屋及乌的意思】
推荐阅读
- 移动怎么查流量和话费 移动手机流量查询
- 胎盘钙化怎么回事 胎儿钙化
- 羽西灵芝系列专柜价格多少钱 羽西化妆品价格是
- 吃巧克力有什么好处？ 吃巧克力的好处
- 学校常用的排课软件推荐 最好用的排课软件
- 绝缘手套的选用和使用 绝缘手套属于什么安全用具
- 微信小程序在哪个软件 微信小程序在哪
- 大腹便便用来比喻什么 大腹便便的意思
- 会议备忘录的要素 备忘录格式