同声传译是什么工作 同声传译是什么( 三 )


编后语
坚持自己的选择最重要
数年前,曾有一则报道,国内某语言高校在招收部分小语种专业时,对于男女学生的录取分数有所区别,同一语种,男生的录取分数线比女生低将近50分 。
在接受相关媒体采访时,学校某负责人表示造成这种结果的原因有两个:首先,某些小语种国家,例如阿拉伯语国家,女性工作十分不便,虽然有研究表明女性在语言天赋与能力上会略高于男性,但由于行业需求,企业希望学校培养更多的男性从业者 。其次,由于部分女性结婚生子后,会将精力重心转移,不愿意前往国外工作,或者转行,这也导致了相关人才的紧缺 。因此学校从行业、企业的角度考虑,设置了这样的招生标 准 。
浏览此篇报道可以看出,行业优秀人才的稀缺性决定了工作的前景,任何一个行业,只要学生能力足够优秀,就不会有严苛的就业问题 。而近些年,单纯考虑就业的专业选择观念已经逐渐改变,人们不在单纯纠结于就业问题,借用剑桥大学语言学博士Chris的观点,学习任何知识,只要勤奋、热情、自信,外加一点点天分,终究会在相关领域,学有所得 。
【同声传译是什么工作 同声传译是什么】来源: 《留学》杂志微信公众号

推荐阅读