门可罗雀是什么意思?该成语指人多还是人少?( 二 )


成语故事:
【门可罗雀是什么意思?该成语指人多还是人少?】开封的翟公曾经当过廷尉 。他在任上的时候、登他家门拜访的宾客十分拥挤 , 塞满了门庭 。后来他被罢了官 , 就没有宾客再登门了 。
结果门口冷落得可以张起网来捕捉鸟雀了 。官场多变 , 过了一个时期 , 翟公官复原职 。
于是 , 那班宾客又想登门拜访他 。程公感慨万千 , 在门上写了几句话:“一生一死 , 乃知交情;—贫一富 , 乃知交态;一贵一贱 , 交情乃见 。”
门可罗雀” , 字面意思是“大门之前可以张起网来捕麻雀(birds can be caught by a net at the door)” , “罗”做动词表示“张网捕捉(catch birds with a net)” , “门可罗雀”用来形容十分冷落 , 宾客稀少(visitors are few and far between , having few visitors) 。
门可罗雀是指人很少
例句:
展厅门可罗雀 , 开发商已经开始降低价格 。Showrooms are empty and developers have already started cutting prices.
地震过后这个景点门可罗雀 。Visitors are few and far between in this scenic spot after the earthquake.

推荐阅读