【令媛和令爱有什么区别 令爱是什么意思】“嫒”字不可单独使用，仅用在“令嫒”一词中 。“爱”字释义则很广泛，繁体字写作“愛”，中间有一个“心”字，其本义就是指发自内心的情感 。
一个人“爱”的东西可以有很多，可以是祖国、家庭，可以是父母、妻儿，可以是宠物、收藏，甚至是一些不好的东西 。“令爱”的含义却没有那么丰富，“爱”的只是女儿，不能包含或指代其他 。
然而，我们在很多书甚至权威的书中，书面语都有将对方女儿敬称为“令媛”的用法 。蒲松龄先生的《聊斋志异》、老舍先生的《老舍作品集》、简·奥斯汀女士《傲慢与偏见》的某些中文译本等书中，都是如此 。
为何会出现这样的情况呢？这就得说说“令媛”和“令嫒”之间的关系了 。简单地讲，这两个词都是敬称对方女儿的意思，在用做书面称谓时，二者通用，但“令媛”要读作“令嫒” 。口语寒暄时，则只能说“令嫒”或“令爱” 。
究其最根本的原因，其实就是很多古人，特别是名人把“嫒”字写成了错别字“媛”，书面中就一直将错就错，最终造成了口语中一定的乱用局面 。
当初如果只把简简单单的“令爱”作为规范用语，书面中的“令媛”可能渐渐消失不用，也就没有上述的混淆了 。
结语除“令爱”或“令嫒”用于敬称对方女儿外，以“令”字开头的敬语还有不少 。“令尊”或“令严”，敬称对方父亲；“令堂”或“令慈”，敬称对方母亲；“令郎”或“令嗣”，敬称对方儿子；“令兄”“令弟”“令妹”分别敬称对方的兄长、弟弟、妹妹；“令坦”敬称对方女婿 。
包括“令”类敬称在内的很多敬语、谦辞，虽然发于旧时，但在现代社交礼仪中也常被使用 。重要的是，应在使用前真正明白它们的用法 。
乱用、滥用或错用敬语或谦辞，被人嘲笑“假装文化人儿”是小事儿，闹个笑话也权当让大家一乐 。但是，如果因使用不当让对方难堪、下不来台甚至无法接受，把关系弄僵了或把事情搞砸了，那就得不偿失了 。你的身边有没有这样的案例？欢迎留言交流 。
END.
更多精彩内容，请关注我的账号：果然经典 。觉得文章不错，感谢点赞～
推荐阅读
- 微信号改成什么比较有意义？分享40个好听、有韵味的微信号
- 五常最弱是哪国 常任理事国是哪几个国家
- 尿床过的棉被怎么处理 棉花被可以水洗吗
- 中国零食品牌10大品牌 乐事是哪个国家的品牌
- 欣然怒放意思三年级 欣然怒放的意思
- 《示儿》宋·陆游 示儿的作者简介
- 礻部首跟什么有关 礻字旁的字与什么有关
- 秀莲死后孙少安娶了谁 平凡的世界结局是什么样的
- 小米保修时间查询网址 小米手机保修期是多久